ஜெனிலியாவிற்காக ஜோதிகா வேடத்தை மாற்றிய இயக்குனர்
Page 1 of 1
ஜெனிலியாவிற்காக ஜோதிகா வேடத்தை மாற்றிய இயக்குனர்
தமிழில் சூர்யா, ஜோதிகாவின் நடிப்பில் வெற்றி பெற்ற ‘காக்க காக்க’ படத்தை ஹிந்தியில் ‘ஃபோர்ஸ்’ என்ற பெயரில் ரீமேக் செய்து வருகிறார் பாலிவுட் இயக்குனரான ரிஷிகாந்த் காமத். இப்படத்தில் சூர்யா நடித்த வேடத்தில் ஜான் ஆப்ரஹாமும், ஜோதிகா நடித்த வேடத்தில் ஜெனிலியாவும் நடித்து வருகிறார்கள்.
இப்படத்தில் நடித்து வருவது குறித்து ஜெனிலியா கூறியதாவது:
‘காக்க காக்க’ படத்தின் ஹிந்தி ரீமேக்கான ‘ஃபோர்ஸ்’ படத்தில் நடிக்கிறேன். தமிழில் டீச்சராக மெச்சூர்டான வேடத்தில் ஜோதிகா நடித்தார். ஆனால் அந்த வேடம் எனக்கு பொருந் தாது என்பதால் சமூக சேவை செய்யும் வேடமாக மாற்றப்பட்டது. ஜான் ஆப்ரஹாம் பாத்திரமும் சூர்யா வேடத்திலிருந்து சற்று மாற்றப்பட்டது. வேடங்கள் மாற்றப்படுகிறதோ இல்லையோ ஆனால் ரீமேக் அவசியமானது.
ஒரு மொழியில் சொல்லப்படும் நல்ல கதையை எல்லா மொழியிலும் சொல்வதில் தப்பில்லை. இதில் ஒரு மைனஸ் என்னவென்றால் ஒரிஜினல் கதைக்கும் ரீமேக்கையும் ஒப்பிட்டுபார்ப்பதுதான். அதுபற்றி எனக்கு கவலை இல்லை. ‘காக்க காக்க’ ஒரிஜினல் பார்த்தேன். ஜோதிகா நடிப்பு அழகாக இருந்தது. அவரது பெயரைக் காப்பாற்றும் அளவுக்கு இந்தியில் நடித்திருக்கிறேன் என நம்புகிறேன்.” என்றார்.
ishwarya- Posts : 24602
Join date : 01/02/2013
Similar topics
» இயக்குனர் பிறந்தநாள் விழாவுக்கு 65 உடைகள் மாற்றிய முன்னணி நடிகை
» நயன்தாரா மறுத்த வேடத்தை ஏற்பாரா பிரியாமணி?
» 'உலக இயக்குனர்' என்கிற பட்டம் கமலுக்கு பொருத்தமானது: இயக்குனர் பாலுமகேந்திரா
» கொள்கையை மாற்றிய த்ரிஷா
» 35-வது பிறந்தநாள்: நடிகைகளுக்கு ஜோதிகா விருந்து
» நயன்தாரா மறுத்த வேடத்தை ஏற்பாரா பிரியாமணி?
» 'உலக இயக்குனர்' என்கிற பட்டம் கமலுக்கு பொருத்தமானது: இயக்குனர் பாலுமகேந்திரா
» கொள்கையை மாற்றிய த்ரிஷா
» 35-வது பிறந்தநாள்: நடிகைகளுக்கு ஜோதிகா விருந்து
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum